新春のごあいさつ★
それから「コブラのイベント関連情報」について
2014年01月01日 17時59分51秒
テーマ：変化への備え
皆さまには健やかに新春をお迎えのことと存じます。
さて、本日は久しぶりに「コブラのイベント関連情報」の翻訳記事をブログほんとうがいちばんに転載させていただきました。
これは、地球惑星解放運動を進めている組織“コブラ”が世界市民へ向けて提唱している「イベントへの備え」に関する情報(portal 2012)の翻訳情報で、本会でも２０１２年から転載掲載させて頂いてきたものです。
本日掲載するにあたり、少しだけこの記事の掲載経緯についてお話させてください。
これまで記事を転載させて頂いておりましたのは、GFLサービス様(翻訳たき様)関連のサイトからでしたが、すでにご存知の方がいらっしゃるとおり、そちらでは昨年の１２月からコブラの情報を掲載されない方針をとられるようになっております。そこで翻訳情報の掲載が１２月後半は途絶えておりました。
本会としましては「ほんとうがいちばん編集方針」でお伝えしておりますように、特に一ヶ所の情報のみで活動の指針とすることはありませんが、既に昨年から「イベント/変化に備えよう」という情報を、日々の活動の中で広く一般の方々へ広報していることもあり、この時期にこれまで継続してきた情報元からの翻訳情報を途絶えさせるということだけは避けたいという思いから対策を案じていたところでした。
そこに・・・昨夜、2013年から2014年へ日付が変わったころ、
一通のメールが届いたのです。
感激でした。読ませて頂きながら、
「一人ではない」
「すべては繋がっている」という
大きな安堵感に包まれた年越し深夜の幸せな瞬間でした。
“新たな年の嬉しい始まり”を皆さまと共有させて頂きたいという思いで、ここにご紹介させて頂きたいと思います。
・——————————・
2014年01月01日 01:52
はじめまして。WPと申します。
今年1年、「ほんとうはいちばん」さんのブログで、たくさんの情報を得させていただきました。有り難うございます。
特に年末のケッシュ氏の福島放射能除染の呼びかけは、氏の思いが強く伝わって参りました。
ケッシュ氏は正月休み返上で手立てを案じているということで、日本人の私たちも行動に移さねばと、関係者に手紙と資料を送付しました。
その際ここでの記事を利用させていただきました。
さて、この度、コブラの情報を伝えるための翻訳サイト
http://nowcreation.jimdo.com/
を開設したのでお知らせいたします。
特にコブラ情報に全幅の信頼をおいているわけではないのですが、全く翻訳情報が途絶えるのもどうかと思い、急遽立ち上げた次第です。
誤訳やサイトの不具合でご不自由をおかけするかもしれませんが、ご容赦のほど宜しくお願い申し上げます。
・——————————・
ほんとうに有り難いかぎりです。
このようにたくさんの方々の善意のもとで、私たちの日々の活動が成り立っていることを思うと、今年もよりいっそう頑張っていきたいという強い思いが込み上げてまいります。
また、昨年末にはケッシュ財団関連の情報に対して、「なんとかしよう！」という熱い想い、呼びかけのお声も数件頂いており、それに関して心ある方からの貴重な情報提供も頂戴しております。
まだまだ日々の生活(一般社会)では、このような話題が公に会話されることが難しく感じられるかもしれませんが、情報提供活動を通じてこの一年を振り返ると、新しい社会の創出はもうすぐそこ、目の前に来ているような気がして止みません。
コミュニティ共有くまもとは、まだまだ試行錯誤ではありますが、より多くの方々と喜びを共有できますように日々努力してまいりたいと思っております。
どうぞ今年もよろしくお願い申し上げます。
本日の更新
▼Now Creation様より転載
コブラ2013/12/28
：イベント状況アップデート～善処されつつあるイベントを遅らせる要素について
http://mizu888.at.webry.info/201401/article_2.html
